# Copyright (C) 2021 Techvillage
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayMoney - WooCommerce Addon 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/paymoney-"
"woocommerce-addon\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-23T04:54:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-23 11:56+0600\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Domain: paymoney-woocommerce-addon\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n"
"%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"Language: ar\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "PayMoney - WooCommerce Addon"
msgstr "PayMoney - WooCommerce Addon"

#. Description of the plugin
msgid "Accept payments from customers via Paymoney wallets."
msgstr "قبول المدفوعات من العملاء عبر محافظ Paymoney."

#. Author of the plugin
msgid "Techvillage"
msgstr "Techvillage"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://paymoney.techvill.org/"
msgstr "https://paymoney.techvill.org/"

#: src/Api/Paymoney_Payment.php:85
msgid "Parameter array must contain client_id and client_secret."
msgstr "يجب أن تحتوي مصفوفة المعلمات على client_id و client_secret."

#: src/Api/Paymoney_Payment.php:97 src/Api/Paymoney_Payment.php:131
msgid "Something went wrong, please try again later."
msgstr "هناك شئ خاطئ، يرجى المحاولة فى وقت لاحق."

#. translators: short description for payment gateway
#: src/Common/Paymoney_ProcessWoocommerceGateway.php:14
msgid "WooCommerce Payment Gateway for %s"
msgstr "بوابة دفع WooCommerce %s"

#: src/Common/Paymoney_ProcessWoocommerceGateway.php:42
msgid "Enable"
msgstr "ممكن"

#. translators: payment gateway enable/disable title
#: src/Common/Paymoney_ProcessWoocommerceGateway.php:45
msgid "Enable %s"
msgstr "تمكين %s"

#: src/Common/Paymoney_ProcessWoocommerceGateway.php:49
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: src/Common/Paymoney_ProcessWoocommerceGateway.php:51
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "هذا يتحكم في العنوان الذي يراه المستخدم أثناء الخروج."

#: src/Common/Paymoney_ProcessWoocommerceGateway.php:55
msgid "Description"
msgstr "وصف"

#: src/Common/Paymoney_ProcessWoocommerceGateway.php:57
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "يتحكم هذا في الوصف الذي يراه المستخدم أثناء الخروج."

#. translators: description that is display during checkout
#: src/Common/Paymoney_ProcessWoocommerceGateway.php:59
msgid "Pay with %s"
msgstr "ادفع بواسطة ٪s"

#: src/Common/Paymoney_ProcessWoocommerceGateway.php:62
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: src/Common/Paymoney_ProcessWoocommerceGateway.php:67
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#. translators: 1:payment method name 2:payment order id
#: src/Common/Paymoney_ProcessWoocommerceGateway.php:196
msgid "%1$s payment approved, Transaction ID: %2$s."
msgstr "تمت الموافقة على دفعة ٪1$s ,معرّف المعاملة: ٪2$s."

#. translators: 1:payment method name 2:payment id
#: src/Common/Paymoney_ProcessWoocommerceGateway.php:205
msgid "%1$s payment cancelled, Transaction ID: %2$d."
msgstr "تم إلغاء دفعة ٪1$s, معرّف المعاملة: ٪2$d."